-
1 suppress publication
Общая лексика: запретить издание -
2 to suppress publication
English-russian dctionary of diplomacy > to suppress publication
-
3 suppress
[səʹpres] v1. подавлять (восстание и т. п.)2. сдерживать, подавлятьto suppress anger [tears, laughter] - сдержать гнев [слёзы, смех]
he couldn't suppress his feelings - он не мог сдержать своих чувств [ср. тж. 4]
3. запрещать, закрывать (газету и т. п.); изымать из печати, продажи, конфисковать (книгу и т. п.)4. скрывать, замалчивать, утаивать (правду и т. п.)to suppress feelings - скрывать чувства [ср. тж. 2]
5. мед. остановить (кровотечение и т. п.) -
4 suppress
vподавлять; пресекать; запрещать (газету и т.п.); замалчивать (факты и т.п.); утаивать ( правду) -
5 suppress
1. v подавлятьsuppress zeros — подавлять нули; устранять нули
2. v сдерживать, подавлять3. v запрещать, закрывать; изымать из печати, продажи, конфисковать4. v скрывать, замалчивать, утаивать5. v мед. остановитьСинонимический ряд:1. ban (verb) ban; black out; burke; censor; hush up; stifle2. compose (verb) collect; compose; contain; control; cool; leash; re-collect; rein; restrain; simmer down; smother3. conceal (verb) bury; conceal; cover up; delete; edit; expurgate; hide; keep secret4. crush (verb) annihilate; crush; curb; extinguish; overcome; overpower; put down; quash; quell; quench; squash; squelch; subdue5. gag (verb) choke; gag; hold back; hold down; hush; muffle; repress; shush; silence; squelch; strangle; throttle6. stunt (verb) dwarf; stuntАнтонимический ряд:express; incite; include; release; reveal -
6 publication
1. опубликование2. публикация; изданиеweekly publication — еженедельное издание, еженедельник
3. номер; выпускautomated publication — издание, набор которого хранится для быстрого переиздания
classified publication — издание с грифом; издание для служебного пользования
federal publication — федеральное издание, издание федерального правительства США
4. издания, выполняемые по почтовым заказам покупателей5. издания для посылочной торговлиnoncommercial publication — издание, не поступающее в продажу
serial publication — серийное издание; издание, выходящее частями или выпусками
state publication — государственное издание; издание правительства штата
-
7 suppress
-
8 suppress
v1) стримувати; покласти край; припинити2) придушувати (повстання тощо)5) мед. зупинити (кровотечу)* * *v1) придушувати ( повстання)2) стримувати, придушувати4) приховувати, замовчувати, приховувати ( правду)5) мeд. зупинити ( кровотечу) -
9 suppress
suppress [sə'pres](a) (put an end to) supprimer, mettre fin à;∎ the new regime suppressed all forms of dissent le nouveau régime a mis fin ou un terme à toute forme de dissidence∎ to suppress evidence faire disparaître des preuves;∎ to suppress the truth/a scandal étouffer la vérité/un scandale(c) (withdraw from publication) supprimer, interdire;∎ all opposition newspapers have been suppressed tous les journaux d'opposition ont été interdits ou supprimés;∎ the government has suppressed the report le gouvernement a interdit la parution du rapport∎ the judge ordered that the controversial passages should be suppressed le juge ordonna la suppression des passages controversés(e) (inhibit → growth, weeds) supprimer, empêcher(f) (hold back, repress → anger, yawn, smile) réprimer; (→ tears) retenir, refouler; (→ feelings, desires) étouffer, refouler;∎ to suppress a cough réprimer ou retenir son envie de tousser;∎ to suppress a sneeze se retenir pour ne pas éternuer;∎ to suppress a yawn étouffer ou réprimer un bâillement;∎ she suppressed a smile elle réprima un sourire(g) Psychology refouler -
10 suppress
гнобити, придушувати; забороняти; замовчувати, утаювати, приховувати; припиняти, класти край; вилучати ( документ тощо)- suppress a fact
- suppress a mutiny
- suppress a patent
- suppress a publication
- suppress a rebellion
- suppress as evidence
- suppress begging
- suppress civil disturbances
- suppress dissent
- suppress evidence
- suppress insurrection
- suppress freedom of speech
- suppress opposition
- suppress piracy
- suppress political dissent
- suppress riots
- suppress terrorism
- suppress vagrancy -
11 suppress
sə'pres1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) reprimir2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) contener; sofocar, ahogar3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) censurar; prohibir•tr[sə'pres]1 (gen) suprimir; (feelings, laugh, yawn, etc) contener, reprimir; (news, truth, evidence) callar, ocultar; (revolt, rebellion) sofocar, reprimirsuppress [sə'prɛs] vt1) subdue: sofocar, suprimir, reprimir (una rebelión, etc.)2) : suprimir, ocultar (información)3) repress: reprimir, contenerto suppress a yawn: reprimir un bostezov.• entrecoger v.• quitar v.• reprimir v.• suprimir v.sə'presa) \<\<anger/laughter\>\> contener*, reprimir; \<\<feelings\>\> reprimirb) \<\<text\>\> suprimir; \<\<facts/evidenceuth\>\> ocultar; \<\<newspaper\>\> retirar de la circulaciónc) \<\<revolt/rebellion\>\> sofocar*, reprimir; \<\<political party/organization\>\> suprimir[sǝ'pres]VT [+ symptoms, dissent, opposition, publication] suprimir; [+ feelings] reprimir; [+ emotion] contener, dominar; [+ yawn, smile] contener; [+ news, the truth] callar, ocultar; [+ scandal] acallar, ocultar; [+ revolt, uprising] sofocar, reprimir* * *[sə'pres]a) \<\<anger/laughter\>\> contener*, reprimir; \<\<feelings\>\> reprimirb) \<\<text\>\> suprimir; \<\<facts/evidence/truth\>\> ocultar; \<\<newspaper\>\> retirar de la circulaciónc) \<\<revolt/rebellion\>\> sofocar*, reprimir; \<\<political party/organization\>\> suprimir -
12 suppress
1) подавлять, сдерживать2) скрывать, замалчивать3) запрещать•- suppress a patent
- suppress a publication
- suppress the working of an invention -
13 suppress
səˈpres гл.
1) пресекать;
сдерживать Syn: stop, cut short
2) подавлять (восстание и т. п.) Syn: quell
3) запрещать( газету) ;
конфисковать, изымать из продажи( книгу и т. п.)
4) скрывать, замалчивать( правду и т. п.) подавлять (восстание и т. п.) - meetings were *ed by the police полиция разогнала митинги сдерживать, подавлять - to * anger сдержать гнев - to * a yawn подавить зевок - he couldn't * his feelings он не мог сдержать своих чувств запрещать, закрывать( газету и т. п.) ;
изымать из печати, продажи, конфисковать ( книгу и т. п.) - to * publication запретить издание - to * an organization запретить организацию - the censor *ed some passages цензор вычеркнул несколько мест скрывать, замалчивать, утаивать( правду и т. п.) - to * feelings скрывать чувства - to * anger затаить злобу (медицина) остановить (кровотечение и т. п.) suppress запрещать (газету) ;
конфисковать, изымать из продажи (книгу и т. п.) ~ запрещать ~ вчт. подавить ~ подавлять, пресекать, запрещать ~ подавлять (восстание и т. п.) ~ вчт. подавлять ~ пресекать;
сдерживать;
to suppress a yawn подавить зевоту ~ пресекать ~ сдерживать ~ скрывать, замалчивать (правду и т. п.) ~ скрывать, замалчивать ~ скрывать ~ пресекать;
сдерживать;
to suppress a yawn подавить зевотуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suppress
-
14 publication
n1) публикация; опубликование2) издание; pl литература•to narrow the scope of official secrets publications — сократить перечень публикаций, относимых к числу содержащих сведения, не подлежащие разглашению
to seek the injunction preventing publication of smth — добиваться судебного запрета на публикацию чего-л.
- mammoth sale publicationto suspend publication — временно закрывать газету / прекращать публикацию
- nonofficial publication
- periodical publications
- rag publications
- subversive publications
- trashy publications
- United Nations publication -
15 suppress
v1. стримувати; покласти край; припинити3. забороняти (газету); конфіскувати; вилучати з продажу (книгу тощо)4. приховувати, замовчувати (правду тощо), затаювати (почуття)- to suppress a paragraph виключити пункт- to suppress a publication заборонити видання -
16 suppress
sə'pres1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) undertrykke, sette en stopper for2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) undertrykke, holde tilbake3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) skjule, holde tilbake, fortie•avskaffe--------kueverb \/səˈpres\/1) undertrykke, kue, slå ned, kvele, bringe til taushet2) (om raseri, sinne) dempe, tøyle3) inndra4) (om beslutning, lov) oppheve5) ( om politiske partier) forby, bannlyse6) hemmeligholde, fortie7) (bevisst) fortrenge, undertrykke, holde tilbake8) ( om blødninger e.l.) stanse, hemme9) ( elektronikk) dempe, undertrykke -
17 suppress
[sə'prɛs]vtrevolt, feeling, yawn tłumić (stłumić perf); activities zakazywać (zakazać perf) +gen; information zatajać (zataić perf); publication zakazywać (zakazać perf) rozpowszechniania +gen; scandal tuszować (zatuszować perf)* * *[sə'pres]1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) stłumić2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) powstrzymać3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) zakazać, wstrzymać• -
18 suppress sup·press vt
[sə'prɛs](emotion, revolt) reprimere, soffocare, (scandal) mettere a tacere, soffocare, (yawn, smile) trattenere, (publication) sopprimere, (news, the truth) tacere, (evidence) occultare -
19 suppress a publication
Патенты: препятствовать публикацииУниверсальный англо-русский словарь > suppress a publication
-
20 suppress a publication
См. также в других словарях:
suppress — sup·press /sə pres/ vt 1: to put down by authority or force 2 a: to keep secret b: to stop or prohibit the publication or revelation of 3 a: to exclude (illegally obtained evidence) from use at trial suppress narcotics found in violation of the… … Law dictionary
Suppress — Sup*press , v. t. [imp. & p. p. {Suppressed}; p. pr. & vb. n. {Suppressing}.] [L. suppressus, p. p. of supprimere to suppress; sub under + premere, pressum, to press. See {Sub }, and {Press}.] 1. To overpower and crush; to subdue; to put down; to … The Collaborative International Dictionary of English
suppress — transitive verb Etymology: Middle English, from Latin suppressus, past participle of supprimere, from sub + premere to press more at press Date: 14th century 1. to put down by authority or force ; subdue < suppress a riot > 2. to keep from public … New Collegiate Dictionary
suppress — suppressedly /seuh prest lee, pres id /, adv. suppressible, adj. suppressive, adj. suppressively, adv. suppressor, suppresser, n. /seuh pres /, v.t. 1. to put an end to the activities of (a person, body of persons, etc.): to suppress the C … Universalium
suppress — verb /səˈprɛs/ a) To hold in place, to keep low, to prevent publication. The government suppressed the findings of their research about the true state of the economy. b) To forbid the use of evidence at trial because it is improper or was… … Wiktionary
suppress — sup•press [[t]səˈprɛs[/t]] v. t. 1) to put an end to the activities of (a person, group, etc.) 2) to do away with by or as if by authority; abolish; stop (a practice, custom, etc.) 3) psi to inhibit (an impulse or action) consciously 4) to… … From formal English to slang
suppress — /səˈprɛs / (say suh pres) verb (t) 1. to put an end to the activities of (a person, body of persons, etc.). 2. to do away with by or as by authority; abolish; stop (a practice, etc.). 3. to keep in or repress (a feeling, smile, groan, etc.). 4.… …
Open peer review — describes a scientific literature concept and process, central to which is the various transparency and disclosure of the identities of those reviewing scientific publications. The concept thus represents a departure from, and an alternative to,… … Wikipedia
Israeli Military Censor — The Israeli Military Censor is a unit in the IDF Directorate of Military Intelligence which watches over the publication of information regarding the military network, and generally, the security of Israel. The Military Censor, as part of its… … Wikipedia
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
Ludwig Wittgenstein — Wittgenstein redirects here. For other uses, see Wittgenstein (disambiguation). Ludwig Wittgenstein Photographed by Ben Richards Swansea, Wales, 1947 Born 26 April 1889 … Wikipedia